Hey, warum denn nicht?
Das Gleiche wie immer.
Das ging verdammt schnell.
Ich hab mir schon gedacht, dass du gleich vorbeischaust.
Anscheinend ist er nicht von gestern.
Natürlich nicht.
Master, könnten Sie kurz kommen?
Hey, warte mal!
Cindy!
Mann, so kann ich nicht arbeiten.
Warum willst du denn nicht mit mir gehen?
Ich mag's nicht, wenn man mir nachläuft.
Wenn du's genau wissen willst, laufe ich lieber anderen nach.
Was soll das denn heißen?
Mit was für Kerlen willst du denn dann gehen?
Mit richtigen Männern.
Er muss wild, sexy, klug, zärtlich zu Frauen, locker und süß sein.
So wie Dante.
Dante?
Der Kerl da drüben.
Wenn du so wie Dante wirst, überleg ich's mir nochmal.
Hey, Cindy!
Der soll ein richtiger Kerl sein?
Ich kapier's nicht.
Was findet Cindy an so einem Kerl?
Hm?
Bin ich betrunken?
Nichts.
Nichts!
Wo ist die Frau hin?
Oh, was ist denn da los?
N-Nein, es ist nicht so...
Vergiss den Kerl!
Woher hast du denn das Veilchen?!
Aua.
Okay, Cindy. Hör mir zu.
Dieser Kerl, Dante, der ist kein richtiger Kerl.
Er ist nur ein Perverser.
Hm?
Ich hab's selbst gesehen.
Er war auf der Damentoilette.
Was redest du denn da?
Er ist in diesem Club einer Frau nachgeschlichen und dann mit ihr auf die Damentoilette gegangen.
Verflucht.
Verflucht. Dich erwisch ich schon noch.
Hey, was machst du denn da?
Äh, n-n-nichts, gar nichts...
Deine Geschäfte laufen wohl immer noch so schlecht.
Klappe, zeig's mir lieber.
Hey, immer mit der Ruhe.
Hier, schau.
Sei vorsichtig.
Das meinst du eh nicht ernst.
Warum zum Teufel bist du hier, Dante?
Ich sollte dir das hier vorbeibringen.
Aber du brauchst es bestimmt sowieso nicht.
Hey, der will sich doch nicht etwa mit der Mafia anlegen...
Die schießen ja!
W-Was geht denn mit dem ab?!
W-Was denkt der sich dabei?
Halt dich von dem Kerl fern!
Der kennt keine Gnade!
Egal ob es die Mafia oder sonst was ist, er tötet Menschen für Geld!
Egal wie viele Leben du hast, sie reichen einfach nicht aus!
Wenn du dich nicht von ihm fernhältst, wirst du nur benutzt und dein Körper wird durchlöchert!
"Wirst du gefickt"... Wie ungehobelt!
Äh, nein... das hab ich nicht gemeint... okay?
Geh heim.
Ach komm...
Noch nicht mal abgeschlossen.
Das hätte ich von Anfang an tun sollen.
Irgendwas...
Ich muss nur irgendwas finden, damit er in den Knast wandert.
Ich kann dir diesen Wunsch erfüllen.
Hab ich mir das eingebildet?
Nee, ich kann das besser.
Du hasst Dante, oder? Mir geht's genauso.
Hol mich hier raus.
Was kannst du schon tun?
Junge, ich werd auch nichts Schlimmes zu dir sagen.
Hol mich einfach hier raus.
Hol mich...
Lass dich nicht von ihren Stimmen beeinflussen.
Ich bin der Einzige, der dir helfen kann.
Ich hab ihn zuerst gesehen. Mischt euch nicht ein!
Lass mich raus, befrei mich!
Was war das denn?
Teufel.
W-Wer bist du?!
Fragt man sowas, wenn man in ein fremdes Haus eingebrochen ist?
D-Das...
Keine Sorge, ich erzähl Dante nichts.
Du willst doch bestimmt lieber Dantes wahre Identität kennen, oder?
Wenn das so ist, lass mich dir was Nettes geben.
Was ist das denn?
Egal, nimm's einfach.
Wenn du das aufmachst, erfährst du, wer er wirklich ist.
Dante?
Du bist da, oder?
Morrison hat mir alles erzählt.
W-Was?
Du hast anscheinend eine hübsche Summe bekommen.
Hey...
Es stimmt, Cindy.
Glaub mir doch, ich hab es selbst gesehen.
Der Kerl ist nicht normal. Irgendwas stimmt nicht mit dem.
Du bist in sein Haus eingebrochen, als er nicht da war?
Äh, nein, das... um dir zu zeigen, wie gefährlich er ist...
Du bist das Letzte.
Wie konnte es nur so enden?
Ah, aua...
Ach, verflucht...!
Mich so zu verarschen...
Seit meinem Großvater gab es keine Schläger in der Familie.
Oh, nur eine Katze.
Ich tu dir nichts, komm her!
Ich fress dich schon nicht auf.
W-Wer ist da...?
Was ist das denn, verdammt?!
Da ist es.
Idiot! Lauf weg!
Du kommst genau richtig.
Meine Gegner in letzter Zeit waren alle nur kleine Fische.
Ich hatte mal wieder Lust, mit jemand Stärkeres zu spielen.
T-Teufel...
Der Schein trügt.
Es ist wahr! Glaub mir doch, Cindy!
Ich hab gesehen, wie er einen Teufel in der Mitte gespalten hat!
Und hör genau zu...
Er ist ein Teufel!
Ganz sicher!
Er selbst ist auch ein Teufel!
Oh Mann...
Geht's dir gut?
Wir haben schon Mittag und du bist immer noch am Träumen?
Dummkopf! Ich red nich im Schlaf!
Jedenfalls ist der Kerl...
Willkommen, Dante.
Hey, warte mal...!
Wer war das denn? Dein Freund?
Na ja, ich hab mir schon überlegt, ob ich ihn mir nicht schnappe...
Aber irgendwie verhält er sich seltsam...
Ich frag mich, ob ich mich ihm gegenüber vielleicht falsch ausgedrückt hab.
Ich hab nur gesagt, dass es toll wäre, wenn er etwas mehr wie du wäre.
Anscheinend hat er das falsch verstanden.
Jetzt behauptet er sogar schon, dass du ein Teufel bist, und sagt, dass ich mich von dir fernhalten soll.
Zur Hälfte hat er recht.
Anscheinend hat er letzte Nacht gesehen, wie du einen Teufel erledigt hast.
Was für ein Idiot. Ich wollte ihm gerade nachlaufen.
Ach, sorry. Das Gleiche wie immer, oder?
Ja, stimmt.
Du bist ein Teufel.
Wer ist hier der Teufel?
Bevor du dein Geld beim Billard rauswirfst, solltest du lieber deine Schulden begleichen.
Dante, hast du so viele Schulden?
Letztens stand auch so ein komischer Kerl vor deinem Büro und hat spioniert.
Ein komischer Kerl?
Ja.
Er sah wie ein Schwächling aus, also hab ich ihn vertrieben.
Wenn wir gerade dabei sind... Als ich letztens in deinem Büro war, war anscheinend noch jemand da.
Noch jemand?
Verflucht...!
Scheiße!
Ah, Dante...
Oh, h-hinter dir...
Dante...
Habt ihr gerufen?
Bist du bereit?
Was?
Die Show geht jetzt erst richtig los.
D-Du willst doch nicht... Hör auf!
Okay.
Genau, was ich wollte.
Warte mal.
Du hast da was vergessen.
Wenn du schon abhaust, sag's ihr wenigstens.
Sonst könnte sie dir nicht mal nachlaufen, selbst wenn sie es wollte.
Was meinst du damit?
Frag sie lieber selbst.
Du bist nur gekommen, um mir das zu sagen?
Ich bin ein Teufel.
Ich wollte nur etwas Spaß haben.
Dante!
Wer zur Hölle bist du?
Wer weiß.
Frag das lieber Gott.
Ich will das Gleiche wie er.
Was?
Ich sagte, dass ich auch so einen haben will.
Alles klar.
Master, einen Strawberry Sundae.
Hast du vor, mit mir zu essen?
Ja.
Hier.
Bitte, Ihr Strawberry Sundae. Danke, dass Sie gewartet haben.
Der Kerl ist auch nur ein Depp.
Ich hab ihren Song schon gekannt, bevor mir das überhaupt bewusst war.
Wilder als jeder Mann...
und feinfühliger als jede Frau, singt sie von der Trauer in den Herzen der Menschen.
Wenn ich sie irgendwann treffen sollte, bedanke ich mich bei ihr.
Sie hat mir gezeigt, dass es Zeiten gibt...
in denen sogar jemand wie ich diese Songs verstehen kann.